ZGUR

 

 

Lu dans contrinfo.info, cette brève sur le pronostic d'un été chaud au Royaume Uni

La police britannique se prépare à un « été de la colère » sociale ( The Guardian)

lundi 23 février

"Selon Le Guardian, la police se prépare à un “été de la rage” où les victimes de la crise économique descendraient dans la rue pour manifester contre les institutions financières.

L’officier britannique le plus gradé en charge du maintien de l’ordre a évoqué le spectre d’un retour aux émeutes des années 80 avec des gens ayant perdu leur travail, maison ou économies devenant les « fantassins » d’une vague de manifestations de masse potentiellement violentes.

Le superintendant David Harthorn qui dirige la branche de maintien de l’ordre de la Metropolitan Police a déclaré au Guardian que des personnes de la classe moyenne qui n’auraient jamais pensé à aller manifester seraient désormais enclines à venir cette année y décharger leur colère.

Il a dit que les banques étaient devenues “des cibles probables” et particulièrement celles qui continuent a verser des bonus généreux tout en recevant des milliards d’argent public provenant de nos impôts. De même, sont des cibles les sièges des compagnies multinationales et d’autres institutions financières dans la City rendues responsables de la crise financière."

Source : www.contreinfo.info (traduction Zgur)

 

 

White riot - I wanna riot
White riot - a riot of my own
White riot - I wanna riot
White riot - a riot of my own

Black man gotta lot a problems
But they don't mind throwing a brick
White people go to school
Where they teach you how to be thick

An' everybody's doing
Just what they're told to
An' nobody wants
To go to jail!

White riot - I wanna riot
White riot - a riot of my own
White riot - I wanna riot
White riot - a riot of my own
All the power's in the hands
Of people rich enough to buy it

While we walk the street
Too chicken to even try it

Everybody's doing
Just what they're told to
Nobody wants
To go to jail!

White riot - I wanna riot
White riot - a riot of my own
White riot - I wanna riot
White riot - a riot of my own

Are you taking over
or are you taking orders?
Are you going backwards
Or are you going forwards?

White riot - I wanna riot
White riot - a riot of my own
White riot - I wanna riot
White riot - a riot of my own

 

 

"White Riot" des Clash (1977), c'est quand même mieux que "L'été s'ra chaud" d'Eric Charden, non ?

Arf !

Zgur

 

Edit 25.02.09 : changement d'illustration

"You can fool some people sometimes
But you can't fool all the people all the time"

 

 

Get up, stand up
Stand up for your rights
Get up, stand up
Stand up for your rights

Get up, stand up
Stand up for your rights
Get up, stand up
Don't give up the fight

Preacher man no tell me
Heaven is under the earth
I know you don't know
What life is really worth
Isn't all that glitter is gold
Half the story had never been told
So now you see the light
You stand up for your rights

Get up, stand up
Stand up for your rights
Get up, stand up
Don't give up the fight

Most people think
Great God will come from the sky
Take away everything
And make everybody feel high
But if you know what life is worth
You would look for yours on earth
And now you see the light
You stand up for your rights

Get up, stand up
Stand up for your rights
Get up, stand up
Don't give up the fight

We're sick and tired of your ism and skism game
Die 'n' go to heaven in the Jesus name, Lord
We know when we understand
Almighty God is a living man
You can fool some people sometimes
But you can't fool all the people all the time
So now you see the light
You stand up for your rights

Get up, stand up
Stand up for your rights
Get up, stand up
Don't give up the fight

 

Debout ! Lève-toi !
Lève-toi pour tes droits
Debout ! Lève-toi !
N'abandonne pas le combat

Prêtre ne me dit pas
Que le paradis est en dessous de la terre.
Je sais que tu ne sais pas
Ce que vaut réellement la vie.
C'est bien plus que de l'or.
Une partie de l'histoire n'a jamais été racontée
Donc maintenant que tu vois la lumière
Tu te lèves pour tes droits.

Debout ! Lève-toi !
Lève-toi pour tes droits
Debout ! Lève-toi !
N'abandonne pas le combat

La plupart des gens pense
Que le Bon Dieu viendra du ciel
Qu'il éloignera tout
Et fera que tout le monde se sentent bien.
Mais si tu savais ce que vaut la vie
Tu chercherais les tiens sur la terre.
Et maintenant que tu vois la lumière
Tu te lèves pour tes droits

Debout ! Lève-toi !
Lève-toi pour tes droits
Debout ! Lève-toi !
N'abandonne pas le combat

Nous avons marre et sommes fatigués de vos jeux de cons
Pour mourrir et aller au paradis au nom de Jesus.
Nous savons et nous comprenons
Que le Dieu tout-puissant est un homme vivant.
Tu peux berner certaines personnes parfois
Mais tu ne peux pas berner tout le monde tout le temps.
Aussi maintenant que tu vois la lumière
Tu te bats pour tes droits.

Debout ! Lève-toi !
Lève-toi pour tes droits
Debout ! Lève-toi !
N'abandonne pas le combat

 

 

Tel est mon état d'esprit.

Il suffit de changer Jesus ou Dieu par pognon dans la chanson des Wailers, et elle prend un sens encore plus actuel.

Ploutocratie ou théocratie, même pourriture.

Et encore pire quand l'une se cache derrière l'autre.

 

DEBOUT!

Emancipate yourself from the mental slavery
None but ourselves can free our minds

 

Future is unwritten !

Hasta pronto a todas y todos.

Arf !

Zgur

 

Ce qu'il y a de bien quand on cherche quelque chose, dans une bibliothèque, ou sur Internet, c'est qu'on trouve souvent autre chose. Une autre chose, qu'on ne connaissait pas et qui est qui se révèle souvent plus importante ou plus intéresante que ce qu'on cherchait au départ.

Il en est ainsi de ce clip en hommage à Joe Strummer :

 

 

 

Redemption Song


Old pirates yes they rob I
Sold I to the merchant ships
Minutes after they took I from the bottom-less pit
But my hand was made strong
By the hand of the almighty
We forward in this generation triumphantly
Won't you help to sing these songs of freedom
Cause all I ever had redemption songs, redemption songs

Emancipate yourself from the mental slavery
None but ourselves can free our minds
Have no fear for atomic energy
Cause none of them can stop the time
How long shall they kill our prophets
While we stand aside and look
Some say it's just a part of it
We've got to fulfill the book
Won't you help to sing these songs of freedom
Cause all I ever had redemption songs, redemption songs

 

Une sacrée belle chanson dans une sacrée bonne interprétation. 

Ca nous change de l'air putride ambiant.

 

"None but ourselves can free our minds" 

Zgur