Avertir le modérateur

27/12/2008

Ca devait être si bon de fêter Noël avec Eartha Kitt en 1962

La chanteuse et actrice étatsunienne Eartha Kitt nous a quitté le jour de Noël.

D'une beauté à damner un Orson Welles ("La femme la plus excitante du monde" selon Orson en 1950), elle fut une des chanteuses et actrices les plus célèbres des Etats-Unis et a eu une très longue carrière en cabaret, sur scène, au cinéma ou à la télé. Une carrière qui a pris un gros coup de mou aux Etats-Unis après qu'elle eut contesté la guerre du Viet Nam à la table même de la femme du président Johnson. Elle dut alors subir un exil artistique de dix ans (au beau pays de la liberté d'expression, arf!).

La voilà en 1962 et en français :

"C'est si bon" (1962)

 

Et dans un classique des chants de Noël - Santa Baby - qu'elle a créé en 1953 - et dont j'adore le double sens :


Santa Baby (1953)

 

Santa baby, slip a sable under the tree,
For me.
been an awful good girl,
Santa baby, so hurry down the
chimney tonight.

Santa baby, a 54 convertible too,
Light blue.
I'll wait up for you dear,
Santa baby, so hurry down the
chimney tonight.

Think of all the fun I've missed,
Think of all the fellas that I haven't kissed,
Next year I could be just as good,
If you'll check off my Christmas list,

Santa baby, I wanna yacht,
And really that's not a lot,
Been an angel all year,
Santa baby, so hurry down the chimney tonight.

Santa honey, there's one thing I really do need,
The deed
To a platinum mine,
Santa honey, so hurry down the chimney tonight.

Santa cutie, and fill my stocking with a duplex,
And checks.
Sign your 'X' on the line,
Santa cutie, and hurry down the chimney tonight.

Come and trim my
Christmas tree,
With some decorations bought at
Tiffany's
,
I really do believe in you,
Let's see if you believe in me,

Santa baby, forgot to mention one little thing,
A ring.
I don't mean on the phone,
Santa baby, so hurry down the chimney tonight,
Hurry down the chimney tonight,
Hurry, tonight.

 

J'aurais du voir Eartha Kitt sur scène à Paris il y a plusieurs années dans un festival mais elle nous avait fait faux bond. Dommage.

Mais elle fut remplacé par le grand Rufus Thomas qui nous gratifia ce jour là d'un show mémorable.

Tous les deux sont au paradis des musiciens maintenant.

Enfin, j'aimerais bien croire en un paradis des musiciens.

Arf !

Zgur

 

 

Plus d'infos :

Le site officiel : www.earthakitt.com

La bio d'Eartha Kitt sur wikipedia.fr

La bio d'Eartha Kit en anglais (plus complète)

 

Commentaires

Pour "Noël avec Eartha Kitt en 1962", je sais pas (même si c'est vrai que ça a l'air salement classe), j'étais pas né… Mais pour cette nouvelle année, je sais ce que je peux te souhaiter : mauvais esprit et bon goût, tout comme en 2008.

Très bonne année à toi, Zgur

(Et pour l'occasion, je te l'emprunte)

Arf…

Écrit par : Le Charançon Libéré | 31/12/2008

Les commentaires sont fermés.

 
Toute l'info avec 20minutes.fr, l'actualité en temps réel Toute l'info avec 20minutes.fr : l'actualité en temps réel | tout le sport : analyses, résultats et matchs en direct
high-tech | arts & stars : toute l'actu people | l'actu en images | La une des lecteurs : votre blog fait l'actu